Small-space gardening has its challenges, but it's definitely doable. Here are some tips and tricks on how to grow food when you have no yard.