The foods you eat can damage your dental enamel and cause tooth pain. Here are 15 foods to avoid, plus strategies to heal sensitive teeth.